1
00:00:04,080 --> 00:00:05,080
hm

2
00:01:17,450 --> 00:01:19,110
śpi przed telewizorem i czyta
ty.

3
00:01:20,670 --> 00:01:21,830
Dlaczego wracasz dziś wieczorem do domu?

4
00:01:23,430 --> 00:01:24,850
Po pierwsze, czy powinienem po prostu iść do łóżka sam?

5
00:01:25,170 --> 00:01:26,650
Pamiętacie stoisko z makaronem?
centrum miasta?

6
00:01:27,530 --> 00:01:30,910
Ten mały dzieciak z ulicy usłyszał, jak się kłóciliśmy
i ciągle próbował sprzedać ci kwiaty

7
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
pogodzić się ze mną?

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
Tak.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
Ten chłopak zaginął tydzień temu.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
Zostawiam vana niedaleko.

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
Dlaczego?

12
00:01:41,470 --> 00:01:46,130
Kocham cię, Naveen, ale muszę iść. ja
Nie widziałem cię od kilku dni, Mattia. Po prostu

13
00:01:46,130 --> 00:01:47,130
wróć do domu.

14
00:04:24,460 --> 00:04:26,220
To nie ma znaczenia. Po prostu odbiorę
jeszcze jeden, wiesz.

15
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Kurwa, jest późno.

16
00:04:29,660 --> 00:04:31,860
Muszę wracać do domu, do żony. Hej, weź
ją na dole.

17
00:04:32,080 --> 00:04:33,360
Chcę wiedzieć, jak się tam dostała.

18
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
Gdzie idziesz?

19
00:05:59,310 --> 00:06:02,630
Czy mogę iść z tobą?

20
00:06:11,730 --> 00:06:12,810
Witam wszystkich.

21
00:06:13,870 --> 00:06:15,150
Robi się późno.

22
00:06:15,470 --> 00:06:16,990
Tata musi dziś pracować.

23
00:06:17,640 --> 00:06:21,260
Chociaż nie mogę być z tą panią, która
uważa, że jestem takim dobrym nauczycielem?

24
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
Ja też nie pójdę do więzienia.

25
00:06:25,500 --> 00:06:28,860
Pokażę ci, że mój tata pracuje
środowisko.

26
00:06:30,080 --> 00:06:32,380
Nie chcę chodzić z tobą do szkoły.

27
00:06:32,640 --> 00:06:36,620
To białe pudełko mojego taty.

28
00:06:51,370 --> 00:06:52,169
Jest w porządku.

29
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
Nadal jesteś chory.

30
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
Chodź, powalczymy.

31
00:06:57,170 --> 00:06:59,610
Po dwóch dniach wracam do Chin.

32
00:07:00,210 --> 00:07:01,830
Nie będziesz miał szans na rywalizację
ponownie.

33
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Pospiesz się.

34
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
Tata.

35
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
Bądź ostrożny.

36
00:07:10,550 --> 00:07:12,430
Nie zawiodę Cię.

37
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
Dziękuję.

38
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Dziękuję.

39
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
Do widzenia.

40
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Jesteś taki przestraszony.

41
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
Jak zamierzasz żyć?

42
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
Tata.

43
00:08:01,390 --> 00:08:03,510
A co jeśli nie wrócę?

44
00:08:05,450 --> 00:08:07,230
Przyjdę i zaopiekuję się tobą.

45
00:08:08,870 --> 00:08:10,630
Babcia i ja możemy się wprowadzić.

46
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
Mam dobrą wiadomość.

47
00:09:04,590 --> 00:09:06,070
Znaleziono kupca w Eastport.

48
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Bogaty.

49
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
Ile?

50
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
Dziękuję.

51
00:09:15,730 --> 00:09:16,890
Trzy to bułka z masłem.

52
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
Trzydzieści.

53
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Potrzebuję papieru.

54
00:09:34,340 --> 00:09:35,560
Pozwól mi spotkać się z twoim szefem.

55
00:09:37,100 --> 00:09:38,100
Czy możesz to zrobić?

56
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
Do zobaczenia.

57
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
Policja chce takie sprawy traktować jak np
pojedyncze przypadki.

58
00:10:08,020 --> 00:10:11,780
Ale jeśli cofniesz się o krok, aby spojrzeć
sytuację społeczną i ekonomiczną tych rodzin

59
00:10:11,780 --> 00:10:16,620
status i dzielnice, w których się one znajdują
dzieci znikają, to oczywiste

60
00:10:16,620 --> 00:10:21,540
wzór. Mówię o skoordynowanym
staramy się kierować reklamy do dzieci z niektórych

61
00:10:21,540 --> 00:10:22,780
najbiedniejszych społeczności miasta.

62
00:11:19,839 --> 00:11:21,260
Wyrzuć swojego kupującego z jego sportu.

63
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Rytuał.

64
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
Nie chcę tego ciąć. To takie brzydkie.

65
00:12:10,760 --> 00:12:14,200
Dziewczynko, jeśli skrócisz włosy,
będzie wyglądać lepiej.

66
00:12:15,500 --> 00:12:18,080
Ostatnim razem też ci to wyciąłem. Czy ty
Pamiętać?

67
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
Nie mam zamiaru ćwiczyć.

68
00:12:27,460 --> 00:12:28,880
Wszyscy moi koledzy z klasy to fałszywe dzieciaki.

69
00:12:29,160 --> 00:12:30,460
Przez resztę czasu nikt ich nie będzie lubił
ich życie.

70
00:12:41,420 --> 00:12:43,340
Tak. Dlaczego nie jesteś przy mnie?

71
00:12:46,080 --> 00:12:49,080
Lubię uczyć się kung fu, bo ty to robisz
trenuj ze mną.

72
00:12:50,260 --> 00:12:52,540
Właściwie to nie lubię kung fu. lubię
bycie z tobą.

73
00:12:54,700 --> 00:12:56,120
Wróć ze mną, dobrze?

74
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
Jestem martwy.

75
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
Ty też idź.

76
00:13:24,750 --> 00:13:26,350
Hej, uspokój się.

77
00:13:26,710 --> 00:13:28,550
Ona cię nie wysłucha.

78
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
Nie martw się.

79
00:13:31,130 --> 00:13:33,070
Mam też trzy córki.

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,629
Tam.

81
00:13:55,630 --> 00:13:56,630
Podążaj za mną.

82
00:13:58,230 --> 00:14:00,030
Moja najstarsza córka jest zawsze zajęta.

83
00:14:00,990 --> 00:14:01,990
Ale ona nie ma chłopaka.

84
00:14:03,890 --> 00:14:06,830
Moja druga córka... Nie mogę jej znaleźć.

85
00:14:11,010 --> 00:14:13,250
Tędy? Tak. To Tianming.

86
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
Czekać.

87
00:14:20,950 --> 00:14:21,950
Czy wszystko w porządku?

88
00:14:22,210 --> 00:14:23,210
Nic mi nie jest.

89
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Czy to głośno?

90
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Cóż, ten i tak jest duży.

91
00:20:59,590 --> 00:21:00,730
Krwawisz na moim blacie.

92
00:21:01,610 --> 00:21:04,190
Jeśli miałeś wypadek, istnieje
szpital na końcu ulicy.

93
00:21:13,930 --> 00:21:15,090
Duzi łysi?

94
00:21:22,430 --> 00:21:25,570
Jeśli chcesz zgłosić przestępstwo, weź:
usiądź tam.

95
00:21:26,770 --> 00:21:27,770
Dobra?

96
00:21:36,680 --> 00:21:42,680
Zawsze jest czas, proszę pana. Po prostu zwolnij
i... Hej, nie rób tego więcej, dobrze?

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
Co tu się dzieje?

98
00:21:44,700 --> 00:21:46,440
Nie wiem. Coś o
porwanie.

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
Ale powiedziałam mu, żeby poczekał.

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Proszę ze mną.

101
00:21:55,520 --> 00:21:57,480
Co tu się do cholery dzieje?

102
00:22:03,840 --> 00:22:06,000
Kapitanie, córka tego człowieka była
porwany.

103
00:22:06,590 --> 00:22:08,730
Ma tablicę rejestracyjną i sprawcę
opis.

104
00:22:14,050 --> 00:22:15,690
Nie wygląda mi to na raport.

105
00:22:16,890 --> 00:22:19,570
Słuchaj, mamy tu procedury.

106
00:22:20,010 --> 00:22:21,090
Tego się trzymam.

107
00:22:21,330 --> 00:22:23,850
Wymyślimy coś, moi ludzie to zrobią
złapać cię.

108
00:23:22,030 --> 00:23:26,710
Nie ma prawa jazdy, nie ma pracy
historia, brak karalności.

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
Jakby pojawił się znikąd.

110
00:23:50,890 --> 00:23:51,890
Prawdopodobnie uciekinier.

111
00:25:42,300 --> 00:25:44,140
Dbaj o dobry nastrój szefa.

112
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
Zgodzi się na wszystko.

113
00:25:46,200 --> 00:25:47,200
Po prostu bądź fajny.

114
00:25:47,320 --> 00:25:48,860
Pić. Ciesz się dziewczynami.

115
00:26:20,060 --> 00:26:23,020
poczekaj chwilę, zostajesz

116
00:26:46,010 --> 00:26:47,010
To dobra piosenka.

117
00:26:47,490 --> 00:26:50,650
Wreszcie człowiek, który może wiedzieć, jak to zrobić
daj mi to, czego chcę. Dziękuję.

118
00:26:52,490 --> 00:26:58,290
Więc chcesz 30 na weekend?

119
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
Dłużej.

120
00:27:00,590 --> 00:27:03,130
Czasem to wielka impreza, co? To jest
nie impreza.

121
00:27:03,510 --> 00:27:04,510
To tęcza.

122
00:27:04,890 --> 00:27:06,690
Mój partner prowadzi interesy w Eastport.

123
00:27:07,370 --> 00:27:11,910
Dzieci, to jak wysłać pieprzoną przesyłkę
autobus szkolny.

124
00:27:12,370 --> 00:27:15,490
Rozumiemy.

125
00:27:16,890 --> 00:27:19,390
Dlatego oferujemy Ci bardzo
dobry interes.

126
00:27:21,730 --> 00:27:23,150
Trzykrotna cena rynkowa.

127
00:27:30,690 --> 00:27:32,430
Tylko gotówka, USD.

128
00:27:42,950 --> 00:27:44,710
Z jednym małym wymaganiem, Panie Sam.

129
00:27:47,810 --> 00:27:49,210
Muszę je sam wybrać.

130
00:27:50,230 --> 00:27:51,310
To nie przejdzie, chłopcze.

131
00:27:52,170 --> 00:27:55,370
Cóż, rybołówstwo komercyjne to
konkurencyjny przemysł.

132
00:27:55,610 --> 00:27:58,310
Potrzebuję tego, co najlepsze i po prostu muszę
upewnij się.

133
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
Więc pozwól mi to wyjaśnić.

134
00:28:01,810 --> 00:28:05,030
Chcesz wpaść do mnie, prawda?

135
00:28:06,370 --> 00:28:09,230
Rozglądasz się jak po jakimś stoisku z owocami?

136
00:28:11,500 --> 00:28:12,540
A potem zapłać mi później.

137
00:28:15,780 --> 00:28:18,500
Kim ty kurwa jesteś?

138
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
Czego chcesz?

139
00:28:25,040 --> 00:28:32,040
Mogę cię przelecieć albo naprawdę, albo zbyt głupio
być

140
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
na mojej liście płac.

141
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
Panie Song.

142
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Ujmę to w ten sposób.

143
00:28:43,170 --> 00:28:44,670
Jestem tu tylko posłańcem.

144
00:28:47,270 --> 00:28:48,790
Mój partner na mnie czeka.

145
00:28:49,590 --> 00:28:51,190
A ty marnujesz mój pieprzony czas.

146
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
Obydwa.

147
00:28:59,210 --> 00:29:00,270
Już kurwa czas.

148
00:29:02,970 --> 00:29:04,350
Twój pieprzony czas.

149
00:29:07,030 --> 00:29:08,030
Twój pieprzony czas.

150
00:29:14,350 --> 00:29:17,330
Jeśli chcesz zrobić z niego kowboja, zrobię to
sam cię tam zabiorę.

151
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
chodźmy!

152
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
Hej,

153
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
zwolnij, stary.

154
00:29:24,570 --> 00:29:26,030
To jest część prywatna.

155
00:29:26,430 --> 00:29:29,510
Hej, słuchaj, kolego. To tylko zaproszenie
tutaj.

156
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
Odwracać się.

157
00:29:31,430 --> 00:29:32,430
Odpieprz się!

158
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Proszę bardzo!

159
00:30:59,020 --> 00:31:01,380
Pani Valdez nie ma ze mną nic wspólnego. ja
zabiłem tego skurwiela!

160
00:31:50,780 --> 00:31:52,720
Pieprz się!

161
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
Nie jestem jednym z nich.

162
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
Dobra?

163
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
Szukasz kogoś.

164
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
Ja też.

165
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
Musimy się stąd wydostać.

166
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
Pospiesz się.

167
00:37:50,790 --> 00:37:51,830
Nie mogę ci tego dać.

168
00:37:56,150 --> 00:37:57,370
Ale mogę ci pokazać, co na nim jest.

169
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
Poręczyłeś za szczura.

170
00:38:25,650 --> 00:38:26,650
Szefie, proszę.

171
00:38:27,890 --> 00:38:28,990
Chodź tu, chłopcze.

172
00:38:34,530 --> 00:38:35,830
Patrz, jak umiera twój ojciec.

173
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
Znasz wiertło.

174
00:38:39,690 --> 00:38:40,830
Zamroź tego drania.

175
00:38:41,050 --> 00:38:41,808
Szefie, przepraszam.

176
00:38:41,810 --> 00:38:43,470
Szefie, szefie, przepraszam.

177
00:39:39,379 --> 00:39:42,180
. . .

178
00:40:06,510 --> 00:40:07,910
Twój ojciec powiedział, że źli dostają
ukarany.

179
00:40:08,210 --> 00:40:09,770
Hej, wystarczy, wielkoludzie.

180
00:40:10,050 --> 00:40:12,490
Twój ojciec chce, żeby je wysłano
żywy.

181
00:40:26,090 --> 00:40:28,270
Wiesz, że zrujnowałeś moje dwa miesiące
ciężka praca, prawda?

182
00:40:29,110 --> 00:40:30,130
Przynajmniej powiedz coś.

183
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
Dość tej cichej gry twardziela.

184
00:40:35,400 --> 00:40:37,680
Co, jesteś rozbawiony?

185
00:40:50,340 --> 00:40:51,420
Znasz go?

186
00:40:55,260 --> 00:40:58,940
Song podniósł go młodo i wrzucił do wody
pierścień pomiędzy rundami jako żart.

187
00:40:59,400 --> 00:41:00,940
To chłopiec z plakatów z powodu urazu głowy.

188
00:41:08,420 --> 00:41:09,420
Ten facet.

189
00:41:09,660 --> 00:41:10,660
Panie Song.

190
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
Ty też go znasz?

191
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
Proszę ze mną.

192
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
Przepraszam za bałagan.

193
00:41:24,260 --> 00:41:25,560
W pewnym sensie tu mieszkam.

194
00:41:32,720 --> 00:41:34,940
Pan Song jest największym handlarzem ludźmi
w mieście.

195
00:41:36,860 --> 00:41:37,920
Moja żona jest... dziennikarką.

196
00:41:39,440 --> 00:41:42,120
To wszystko, o czym się zebrała
Dotychczasowa operacja Thonga.

197
00:41:45,140 --> 00:41:47,240
Zaginęła w trakcie śledztwa
ten przypadek.

198
00:41:48,880 --> 00:41:49,980
Ma na imię Mattia.

199
00:42:26,580 --> 00:42:29,220
Nie miałem czasu przejść
wszystko, co po sobie pozostawiła.

200
00:42:30,620 --> 00:42:32,900
Wiedziała, że Song organizuje
porwania.

201
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
Podczas sprawdzania przesuwa dzieci po okolicy
spośród potencjalnych nabywców.

202
00:42:44,630 --> 00:42:46,350
Co o tym myślisz?

203
00:42:46,350 --> 00:42:57,450
The

204
00:42:57,450 --> 00:43:06,650
chłodnictwo

205
00:43:06,650 --> 00:43:07,810
ciężarówka dostarcza wszędzie

206
00:43:10,320 --> 00:43:12,600
Izolacja by je zrobiła
całkowicie dźwiękoszczelne.

207
00:43:13,760 --> 00:43:16,100
Fabryki znajdują się teraz poza miastem.
Pospiesz się.

208
00:43:34,600 --> 00:43:38,060
Trzymaj to na widoku.

209
00:43:42,090 --> 00:43:43,089
chłopaki tam.

210
00:43:43,090 --> 00:43:44,830
Będąc, nie uratujesz swojej córki
impulsywny.

211
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
Czekamy.

212
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
Co to jest?

213
00:44:30,299 --> 00:44:31,520
Chodź, chodź, chodź.

214
00:45:26,280 --> 00:45:27,680
Ojcze, nie ma żadnego wkroczenia.

215
00:52:09,840 --> 00:52:10,840
Zbliżam się do twojej córki.

216
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
Może nadal żyje.

217
00:52:24,860 --> 00:52:25,860
Jesteśmy coraz bliżej.

218
00:52:29,720 --> 00:52:30,720
Obserwuj go z bliska.

219
00:52:31,200 --> 00:52:32,560
Słyszysz głos swojej małej dziewczynki
bicie serca.

220
00:52:34,060 --> 00:52:35,180
Wybrałeś imię?

221
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
Ja czy ja?

222
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
To oznacza przyszłość.

223
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Kochanie, masz rację.

224
00:52:44,860 --> 00:52:46,020
Och, przepraszam.

225
00:52:47,380 --> 00:52:51,620
Co? U twojego ojca wybuchła bójka
fabryki teściowej, a Song nie

226
00:52:51,620 --> 00:52:52,598
odbieranie telefonu.

227
00:52:52,600 --> 00:52:55,300
Wygląda na to, że Chiny milczą
dla swojej córki.

228
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
Wciąż próbuję zidentyfikować tego drugiego
facet.

229
00:52:58,320 --> 00:53:01,660
Starzec będzie chciał wiedzieć, jak to zrobić
bezpieczeństwo spadło. Będzie chciał to usłyszeć

230
00:53:01,740 --> 00:53:05,900
twarzą w twarz. Wszyscy mi zaufaliście. chcę
żebyś wiedział, że biorę na siebie tę odpowiedzialność

231
00:53:05,900 --> 00:53:08,260
poważnie. Fabryka była pusta.

232
00:53:08,980 --> 00:53:12,000
Już gdzieś przeniosłem ładunek
inaczej po włamaniu do klubu.

233
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
To znaczy, jasne, kilku ludzi zginęło, ale my
nie stracił nic wartościowego.

234
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
Twoja inwestycja pozostaje bezpieczna.

235
00:53:18,720 --> 00:53:21,420
Jeśli będą jakieś dodatkowe wydatki, zrobię to
obciąć to z moich zarobków.

236
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
Chcę tylko postępować dobrze wobec rodziny.

237
00:53:33,080 --> 00:53:35,580
Ten głupiec jest lekkomyślny.

238
00:54:04,640 --> 00:54:05,800
Pieprzony skurwiel!

239
00:54:13,360 --> 00:54:19,740
Poczekaj, aż się obudzę. Mam to.

240
00:54:34,960 --> 00:54:39,400
Panie Tom, prowadziłem dochodzenie w sprawie pana
miesiące.

241
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
Wiem o tobie wszystko.

242
00:54:43,560 --> 00:54:46,360
Słuchaj, mój przyjaciel chce jego
mała dziewczynka z powrotem.

243
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
Więc jeśli ty nie mówisz, cały świat to robi
dowiem się kim jesteś

244
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
i jak zarabiasz pieniądze.

245
00:54:58,080 --> 00:55:01,880
Nawet jeśli pozwolimy ci żyć, nie przetrwasz
długi.

246
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
Kim jesteś, reporterem?

247
00:55:06,260 --> 00:55:07,260
co?

248
00:55:08,500 --> 00:55:15,400
Wiesz, co się stało z ostatnim fragmentem
to znaczyło, że jesteś reporterem?

249
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
Jesteś miły.

250
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
Wchodzisz głęboko w głowę, stary.

251
00:55:24,120 --> 00:55:25,460
Co, kurwa, powiedziałeś?

252
00:55:28,180 --> 00:55:29,180
Czy to ona?

253
00:55:31,480 --> 00:55:32,480
Czy to ona?

254
00:55:38,960 --> 00:55:39,960
Powiedz mi teraz, co wiesz.

255
00:55:40,220 --> 00:55:41,240
Ale za cholerę nie wiem.

256
00:55:43,520 --> 00:55:46,460
Powiedz mi, co o niej wiesz. Ja nie
wiedzieć.

257
00:55:47,240 --> 00:55:48,240
Nie wiem.

258
00:56:20,780 --> 00:56:24,260
Właśnie usłyszałem o niej od chłopaków z
jama węża.

259
00:56:27,840 --> 00:56:30,140
Nikt jej nie kopie. Co kurwa
czy jest to jama węża?

260
00:56:56,859 --> 00:56:57,480
Nie chcesz

261
00:56:57,480 --> 00:57:13,220
Do

262
00:57:13,220 --> 00:57:14,098
iść do domu?

263
00:57:14,100 --> 00:57:15,900
Nie mów mi, że mam iść do domu. nie mam
dom.

264
00:57:19,950 --> 00:57:20,950
Zabili ostatniego.

265
00:57:31,150 --> 00:57:36,430
Jeśli znajdę wyjście, możesz iść ze mną.

266
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
Jesteś szalony.

267
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
Przygotuj łódź.

268
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
Będę tam za pół godziny.

269
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
Dokąd idziesz, panie Song?

270
00:58:24,140 --> 00:58:26,380
Słyszałem coś o łodziach. Czy ty?
idziesz na molo?

271
00:58:30,760 --> 00:58:32,000
Co powiedziałeś chińskiej niemowie?

272
00:58:48,110 --> 00:58:49,110
tamten kościół.

273
00:59:15,410 --> 00:59:16,510
Znajdź inny sposób.

274
00:59:42,110 --> 00:59:43,110
Tak.

275
00:59:46,030 --> 00:59:48,250
Proszą o ciebie, kochanie.

276
00:59:48,750 --> 00:59:50,490
Pospiesz się. Zejdź tam.

277
01:00:21,680 --> 01:00:22,680
Witam wszystkich.

278
01:00:57,770 --> 01:01:00,110
Publikowałem na stronie Retire the
Licz za ostatnie kilka miesięcy.

279
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
Przesyłam strumieniowo z lokalizacji na
zachodnia strona zwana Snake Pet.

280
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
Mattia odkryła, że porwane dzieci są
przetrzymywani wbrew ich woli.

281
01:01:08,830 --> 01:01:10,370
I myślę, że jest w ich mieście.

282
01:01:10,850 --> 01:01:16,210
Jeśli ktoś to widzi
stream, proszę udostępnij go. Potrzebujemy ludzi

283
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
na ulicach, którzy mają jakiekolwiek szanse
zdemaskowanie człowieka, który to zrobił.

284
01:01:19,630 --> 01:01:20,630
Sierżant!

285
01:02:28,840 --> 01:02:29,840
Musimy się stąd wydostać.

286
01:02:30,960 --> 01:02:31,939
Nadchodzą.

287
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
Pospiesz się.

288
01:03:07,729 --> 01:03:08,729
zostanę.

289
01:03:14,450 --> 01:03:16,070
Twoja praca tutaj została wykonana, moja nie.

290
01:03:18,210 --> 01:03:19,270
Wyciągnę ją stąd.

291
01:03:22,330 --> 01:03:23,330
Iść!

292
01:03:27,310 --> 01:03:28,310
Wyślij kogoś tutaj!

293
01:04:04,170 --> 01:04:05,170
Co do cholery robisz?

294
01:04:05,790 --> 01:04:06,790
Wycofać się.

295
01:04:07,270 --> 01:04:09,750
Jest nagranie przedstawiające przetrzymywanie dzieci
tutaj.

296
01:04:10,010 --> 01:04:11,190
Sam to widziałem.

297
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
Cholera.

298
01:04:13,090 --> 01:04:15,610
Wybij sobie ten głupi pomysł z głowy
i oczyścić ulicę.

299
01:04:23,270 --> 01:04:24,270
Zatrzymaj się tam.

300
01:04:26,950 --> 01:04:27,950
Odsuń się.

301
01:04:31,050 --> 01:04:33,030
Kapitanie, nie może pan mówić poważnie.

302
01:05:19,759 --> 01:05:21,220
Bądźcie razem. Zostawimy to.

303
01:05:28,940 --> 01:05:30,820
Tędy! Tutaj! Tam!

304
01:06:55,119 --> 01:06:57,560
Pozwolę wam odejść.

305
01:07:24,910 --> 01:07:26,550
Możesz mieć przyjaciół, nawet jeśli ich nie masz
mieć dom.

306
01:07:26,850 --> 01:07:27,509
chodźmy.

307
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
chodźmy.

308
01:10:16,280 --> 01:10:17,280
upoważniając do tego.

309
01:13:50,190 --> 01:13:52,930
Funkcjonariuszu, czy znaleźliście tę kobietę?
wewnątrz budynku?

310
01:13:55,290 --> 01:13:57,370
To dziennikarka, która przysięgała, że pozwolę
ją zobaczyć.

311
01:14:50,380 --> 01:14:52,540
On cię szuka. Wszystkie jego
partnerzy są tutaj.

312
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
Co się dzieje?

313
01:14:54,360 --> 01:14:55,480
Wszystko jest w porządku.

314
01:14:55,960 --> 01:14:56,960
Do zobaczenia w naszym pokoju.

315
01:15:15,200 --> 01:15:16,400
Chciałeś się ze mną spotkać, proszę pana?

316
01:15:18,830 --> 01:15:21,410
Kapitan jest tutaj, żeby cię zabrać
areszt.

317
01:15:21,650 --> 01:15:23,330
Wszyscy musimy zachować twarz.

318
01:15:23,590 --> 01:15:24,870
Jak jeden ojciec drugiemu.

319
01:15:25,750 --> 01:15:30,310
Denerwujesz mnie. Gdyby to była broń lub
narkotyki, zrozumiem.

320
01:15:30,830 --> 01:15:31,890
Ale dzieci?

321
01:15:34,730 --> 01:15:40,750
Więc kiedy zarabiam dla ciebie pieniądze, jestem rodziną.
Ale kiedy gówno uderza w wentylator, czuję obrzydzenie

322
01:15:41,970 --> 01:15:43,990
Szefie, mówiłem ci.

323
01:15:44,270 --> 01:15:46,070
Ten dzieciak był problemem.

324
01:15:47,230 --> 01:15:49,910
Teraz... Pozostaje nam posprzątać Twoje
bałagan!

325
01:16:34,440 --> 01:16:35,520
Dałem ci moją córkę.

326
01:18:20,280 --> 01:18:21,280
Sierżancie, kawa.

327
01:18:21,460 --> 01:18:22,460
Dziękuję.

328
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
Panie Wong, oto pańskie oświadczenie.

329
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
Jeśli nie ma żadnych problemów, podpisz na stronie
dół.

330
01:18:32,720 --> 01:18:38,140
Mogę zaświadczyć, że działałeś sam
-obrona, ale oficjalnie nie mogę zwolnić

331
01:18:38,140 --> 01:18:42,140
do czasu zwolnienia za kaucją,
co może nastąpić dopiero jutro rano.

332
01:18:42,140 --> 01:18:43,140
mam nadzieję, że rozumiesz.

333
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
Zaopiekujemy się twoją córką.

334
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
Kim naprawdę jesteś?

335
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
Amen.

336
01:20:08,970 --> 01:20:09,970
Hej.

337
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
Uratowaliśmy dziś wiele dzieci.

338
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
Wszystko dlatego, że zdecydowałeś się wrócić.

339
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
Dziękuję.

340
01:20:22,150 --> 01:20:24,090
Moja żona zadzwoniła tego wieczoru
zniknął.

341
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
Pokłóciliśmy się i ona wyszła. ja
chciałam wyjechać z tego kraju na dobre.

342
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
Znajdź bezpieczne miejsce i wychowaj własne
rodzina.

343
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
W zasadzie po to, żeby się uratować.

344
01:20:37,260 --> 01:20:39,800
Miała obsesję na punkcie znalezienia tego wszystkiego
zaginione dzieci.

345
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
Nie miałem pojęcia, jak blisko była, dopóki nie
po jej odejściu.

346
01:20:44,600 --> 01:20:51,520
Więc kiedy ją kiedyś znajdę... mam nadzieję
ona może wybaczyć

347
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
ja.

348
01:21:06,360 --> 01:21:07,360
Niezła robota dzisiaj.

349
01:21:08,460 --> 01:21:09,460
Czy dostanę awans?

350
01:21:25,960 --> 01:21:28,660
No cóż, pięć minut.

351
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
Ucieszę się, gdy będzie ten remont
zrobione.

352
01:22:10,650 --> 01:22:12,250
Pozwól mi sprawdzić skrzynkę wyłączników.

353
01:23:40,940 --> 01:23:41,639
Sprawdź co u niego.

354
01:23:41,640 --> 01:23:44,680
Na razie po prostu siedź cicho. I nie odchodź
gdziekolwiek, OK?

355
01:23:50,580 --> 01:23:55,260
Klucz.

356
01:23:56,040 --> 01:23:57,040
Spróbuj do niego dotrzeć.

357
01:25:46,990 --> 01:25:48,270
Musisz być chińskim niemową.

358
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
Wreszcie.

359
01:25:52,630 --> 01:25:57,290
Wiesz, że miałem zostać ojcem, ale
zabierzcie mi to.

360
01:26:28,200 --> 01:26:29,200
Boże.

361
01:26:59,850 --> 01:27:00,850
Bóg.

362
01:27:54,510 --> 01:27:55,910
NIE!

363
01:32:06,860 --> 01:32:07,860
Czy był twoim ojcem?

364
01:40:05,000 --> 01:40:07,280
Teraz wiesz, jak to jest widzieć swoje
córka umiera.

365
01:40:07,640 --> 01:40:09,440
Cały ten ból i cierpienie.

366
01:40:16,660 --> 01:40:17,840
To jest twój los.

367
01:40:35,370 --> 01:40:36,370
To wszystko

368
01:41:35,150 --> 01:41:36,150
Ach!

369
01:44:29,800 --> 01:44:31,020
Muszę wracać do żony i
córka.

370
01:46:05,580 --> 01:46:07,440
Ograniczyliśmy cały ruch i
deszcz.

371
01:46:08,380 --> 01:46:10,200
Nadal nawet nie znam jej imienia.

372
01:46:11,860 --> 01:46:13,240
Mój tajemniczy przyjaciel.

373
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
Jeśli masz dość odwagi, żeby się zmienić
siebie, możesz zmienić świat.

374
01:47:06,480 --> 01:47:07,480
W jeden sposób.

375
01:47:33,690 --> 01:47:35,130
Czy możesz opowiedzieć mi więcej o swojej historii?

376
01:48:25,870 --> 01:48:26,870
Wkrótce je zobaczysz.

377
01:49:12,810 --> 01:49:13,950
Niech zajmie księżyc.

